«- Como estás?, é uma bela questão. Normalmente respondo - Sei lá, porque não gosto de mentir. E sei lá de facto. Umas vezes estou redondo, outras quadrado, outras cheio de picos, outras liquefeito, outras não estou sequer: deslizo por aí armado em nuvem. - Como estás?, e é impossível responder - Deslizo por aí armado em nuvem» António Lobo Antunes
Je suis indolente, mes yeux sont vagues, vagues, vagues Et je balance mes hanches vaguement Mes lèvres remuent, fardées de mots si vagues, vagues Les passants hésitent en me croisant Le temps maudit toujours les presse Le vent si lent pour celle qui attend Le temps me berce de paresse Alors je chante sans fin ce vague chant
(Refrain) Les jeux de l'amour sont comme les jeux du hasard Qui rêve de coeur souvent est servi de pique noir Qui cherche un regard reçoit des rires moqueurs
Les hommes nonchalants me font des signes vagues, vagues Et me frôlent de l'épaule vaguement Une étreinte vague entre deux êtres vagues, vagues C'est un peu renier le néant Le temps maudit toujours nous presse Le temps pourtant qui va si lentement Le temps efface mes caresses Alors je chante sans fin ce vague chant
(au Refrain)
Et je suis si triste quand les hommes vagues, vagues, vagues Se reposent dans mes bras vaguement Vaguement divaguent dans leur sommeil si vague, vague Quand ils dorment, ils ressemblent aux enfants Le temps maudit toujours m'oppresse Le temps qui va son lent balancement Le temps emporte ma tendresse Alors je chante sans fin ce vague chant
É comum a ideia de que os velhos são os conservadores típicos e os jovens são os inovadores. Não é bem assim. Os conservadores mais típicos são os jovens, os que querem viver mas não pensam nem têm tempo para pensar como viver e que, por isso, optam pelo modelo de vida já existente.
Tolstói em O Diabo e Outros Contos (1889-90)
Sem comentários:
Enviar um comentário